Chương 125: Ly biệt, lên đường tới phủ thành.

[Dịch] Võ Đạo Thành Thánh: Bắt Đầu Thu Được Thiên Phú Long Cân Hổ Cốt

Ngốc Ngốc Thổ Đậu Ti

10.551 chữ

12-04-2026

Trịnh Sơn đẩy chiếc đồng quản về phía Vương Uyên, ánh mắt rực sáng.

“Uyên nhi, mang theo bức thư này, lập tức lên đường tới Vân Châu phủ thành, đến sơn môn Kháo Sơn tông.”

“Tìm cách đích thân giao thư tín và tín vật này vào tay Mộ trưởng lão.”

“Sau đó...”

Trịnh Sơn hít sâu một hơi, chậm rãi nhấn từng chữ:

“Bái nhập môn hạ Mộ trưởng lão!”

Vương Uyên nhận lấy đồng quản, vừa vào tay đã cảm thấy nặng trĩu.

Hắn có thể cảm nhận rõ thâm ý cùng kỳ vọng nặng nề ẩn sau sự sắp đặt này của sư phụ.

“Bái nhập môn hạ Mộ trưởng lão...”

Vương Uyên trầm ngâm.

“Sư phụ, năm xưa người rời khỏi Kháo Sơn tông, e rằng còn có ẩn tình khác?”

Trong mắt Trịnh Sơn thoáng hiện một tia ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã hóa thành vẻ vui mừng, an ủi.

Đồ đệ này của ông, chẳng những thực lực hơn người, mà tâm tư cũng đủ kín kẽ.

“Không sai, năm đó vi sư rời đi, quả thực là vì bất hòa với một vị Lệ trưởng lão của Hình đường, cuối cùng nảy sinh xung đột.”

Trịnh Sơn không giấu giếm, chỉ giản lược kể lại chuyện năm xưa.

“Nhưng Mộ trưởng lão địa vị siêu nhiên, lại là người cương trực chính trực, dù là Lệ trưởng lão cũng phải nể mặt ông vài phần.”

“Ngươi mang tín vật và thư tín của ta đến đó, với nghĩa cũ năm xưa cùng thiên phú của chính ngươi, khả năng Mộ trưởng lão thu ngươi vào môn hạ là rất lớn.”

“Còn về phía Lệ trưởng lão...”

Ánh mắt Trịnh Sơn lóe lên một tia lạnh lẽo.

“Nếu ông ta biết ngươi là đệ tử của ta, e rằng sẽ gây ra chút phiền phức.”

“Nhưng chỉ cần ngươi bộc lộ đủ giá trị để Mộ trưởng lão coi trọng, những phiền phức ấy, Mộ trưởng lão tự khắc sẽ che chở cho ngươi.”

“Trong tông môn, cũng chẳng phải một người là có thể một tay che trời.”

Vương Uyên khẽ gật đầu, trong lòng đã hiểu.

Đây chính là con đường mà sư phụ đã trải sẵn cho hắn.

Một con đường tuy vẫn còn hung hiểm,

nhưng so với việc một mình đối mặt với cuộc truy sát vô tận của Bích Đào môn, vẫn ổn thỏa hơn quá nhiều.

“Đồ nhi đã rõ.”

Vương Uyên cẩn thận cất đồng quản vào trong ngực, đặt nơi sát người.

“Chỉ là, nếu đồ nhi rời đi, Bích Đào môn trút giận lên Bàn Thạch Quyền Viện và Cao Diệp thành thì sao...”

Đó mới là điều hắn lo lắng nhất.

Trịnh Sơn xua tay, trên mặt hiện lên vẻ quyết tuyệt cùng hào khí.

“Chuyện đó ngươi không cần bận tâm.”

“Mục tiêu hàng đầu của Bích Đào môn là ngươi.”

“Chỉ cần ngươi không còn ở đây, chúng sẽ không bỏ ra cái giá quá lớn để đánh một tòa biên thành chẳng có mấy giá trị.”

“Hơn nữa, sau trận chiến này, Cao Diệp thành đã nằm trong sự khống chế của Bàn Thạch Quyền Viện ta. Lại có Vân Phi Dương và những người khác trợ lực, năng lực tự bảo vệ vẫn còn.”

“Dù thật sự có biến cố... bộ xương già này của vi sư cũng chẳng phải nặn bằng bùn.”

“Bích Đào môn muốn tới đây giương oai, cũng phải sứt vài cái răng!”

Ông vỗ nhẹ lên vai Vương Uyên, trong mắt tràn đầy kỳ vọng.

“Uyên nhi, thiên địa của ngươi không nằm ở chốn này.”

“Hãy tới phủ thành, tới Kháo Sơn tông. Nơi đó có núi cao hơn, biển rộng hơn, đối thủ mạnh hơn, võ đạo cũng huyền diệu hơn.”

“Chỉ ở nơi ấy, ngươi mới có thể trưởng thành nhanh hơn, mới thật sự nắm được sức mạnh để tự quyết vận mệnh của mình, thậm chí che chở cho người khác!”

“Còn mối thù với Bích Đào môn...”

Trong mắt Trịnh Sơn lại lóe lên hàn mang.

“Đợi tới khi ngươi thật sự trưởng thành, rồi tính sổ với chúng cũng chưa muộn!”

Vương Uyên cảm nhận được sự kỳ vọng tha thiết cùng tình cảm sâu nặng trong từng lời của sư phụ.Một dòng ấm áp dâng lên trong lòng hắn.

Hắn lùi lại một bước, hướng về Trịnh Sơn, khom người vái thật sâu.

“Sư phụ dạy bảo, đệ tử khắc ghi trong lòng.”

“Chuyến này đến phủ thành, đệ tử nhất định không phụ sự kỳ vọng của sư phụ.”

“Ắt sẽ đứng vững gót chân ở Kháo Sơn tông, chuyên tâm tu luyện, ngày sau…”

Vương Uyên đứng thẳng dậy, trong mắt thoáng lóe lên một tia hư ảnh hỏa diễm đỏ vàng rồi vụt tắt.

“Nhất định sẽ khiến Bích Đào môn phải trả giá vì chuyện hôm nay!”

Giọng hắn bình thản, nhưng lại hàm chứa quyết tâm sắt đá.

Trịnh Sơn nhìn người đệ tử trước mắt, khí thế nội liễm, song bên trong lại ẩn giấu phong mang kinh người.

Ông vui mừng gật đầu.

“Tốt! Đây mới là đệ tử của Trịnh Sơn ta!”

“Việc không thể chậm trễ, ngươi lập tức chuẩn bị, nhân lúc đêm xuống mà xuất phát.”

“Đường đi ta đã sắp xếp ổn thỏa cho ngươi, đủ để tránh khỏi tai mắt có thể có của Bích Đào môn.”

“Lộ phí, bản đồ, cùng một ít y phục và thân phận dùng để che mắt người khác, ta đều chuẩn bị xong cả rồi, lát nữa Thạch Long sẽ giao cho ngươi.”

“Nhớ kỹ, dọc đường phải hết sức cẩn thận, an toàn là trên hết.”

“Nếu chưa đến đường cùng, tuyệt đối không được bộc lộ thực lực, càng không nên tùy tiện xung đột với người của Bích Đào môn.”

“Việc quan trọng nhất của ngươi là bình an đến được Kháo Sơn tông, gặp mặt Mộ trưởng lão!”

“Vâng, sư phụ!”

Vương Uyên không nói thêm gì nữa.

.......

Bàn Thạch Quyền Viện, tiểu viện thanh u.

Đây là nơi ở mới mà cả nhà Vương Uyên vừa dọn đến.

So với căn nhà cũ ở Nam Phường, nơi này rộng rãi sáng sủa hơn nhiều, cách bày biện cũng nhã nhặn hơn hẳn.

Nhưng lúc này, bầu không khí trong gian chính đường lại có phần nặng nề.

Vương Quý, Chu thị và Vương Du ngồi quây quanh bàn.

Trên bàn bày mấy món ăn khuya đơn giản, vậy mà chẳng một ai động đũa.

Ánh nến lay động, soi rõ nỗi lo lắng cùng sự lưu luyến khó giấu trên gương mặt ba người.

Vương Uyên ngồi ở ghế dưới, nhìn phụ thân, mẫu thân và tỷ tỷ, trong lòng cũng ngổn ngang trăm mối.

Vừa rồi, hắn đã cố dùng giọng điệu ôn hòa nhất có thể để nói cho người nhà biết quyết định sắp phải đi xa, lên phủ thành của mình.

Đương nhiên, những chuyện hung hiểm cùng ân oán với Bích Đào môn, hắn đã giấu đi hơn nửa.

Hắn chỉ nói đây là sự sắp đặt của sư phụ, muốn hắn đến đại tông môn nơi phủ thành tìm cầu võ đạo cao thâm hơn, là một cơ duyên hiếm có.

Nhưng dù là vậy, người nhà sao có thể không nhận ra trong đó có điều khác thường?

“Uyên ca nhi… nhất định phải đi sao? Giữa mùa đông lạnh giá thế này…”

Chu thị là người đầu tiên không nén được nữa, vành mắt đỏ hoe, giọng nghẹn ngào.

Bà nắm lấy tay Vương Uyên. Đôi tay ấy thô ráp mà ấm áp, vậy mà lúc này lại khẽ run lên.

“Nương nghe nói phủ thành xa lắm, dọc đường cũng chẳng được yên ổn… Con mới vừa được yên thân mấy ngày…”

Vương Quý cúi đầu rít thuốc lào, làn khói lững lờ bay lên, khiến gương mặt đầy nếp nhăn của ông càng thêm trầm mặc.

Ông ngẩng đầu lên, nhìn vào ánh mắt bình tĩnh mà cứng cỏi của nhi tử, rồi lại nhìn sang dáng vẻ lệ sắp rơi của thê tử.

Cuối cùng, ông chỉ thở dài một hơi, gõ nhẹ tẩu thuốc vào mép bàn.

“Bà nó, đừng nói nữa.”

Giọng Vương Quý có phần khàn đặc.

“Uyên ca nhi bây giờ… đã có tiền đồ, cũng có con đường riêng của nó phải đi.”

“Chúng ta… không thể kéo chân nó được.”

Ông nhìn Vương Uyên, ánh mắt hết sức phức tạp, vừa tự hào, vừa lo lắng.

Mà ngàn lời vạn ý của một người phụ thân dành cho nhi tử sắp đi xa, đến cuối cùng cũng chỉ đọng lại thành một câu:

“Dọc đường… cẩn thận.”

“Trong nhà… không cần bận lòng.”

“Có tỷ tỷ ngươi ở đây, cửa tiệm vẫn chống đỡ được.”"Phía Quyền Viện, Trịnh viện chủ cũng rất chiếu cố chúng ta."

Vương Du cũng cố nén lệ, gắp vào bát đệ đệ một miếng thịt tương mà hắn ngày thường ưa ăn.

"Uyên ca nhi, ra ngoài rồi sẽ không như ở nhà. Phải biết tự chăm sóc mình, lạnh thì nhớ mặc thêm y phục, đói thì nhớ ăn uống đúng bữa... Đến phủ thành rồi, nhớ... nhớ gửi tin về."

Giọng nàng càng lúc càng nhỏ, cuối cùng quay mặt đi, lặng lẽ lau khóe mắt.

Vương Uyên nhìn phụ mẫu và tỷ tỷ, nhìn sự quan tâm sâu nặng cùng nỗi lưu luyến không nỡ trong mắt bọn họ.

Nơi mềm mại nhất trong lòng hắn, dường như bị ai đó khẽ chạm vào.

Kiếp trước cô độc một mình, kiếp này lại có được tình thân như vậy, quả thực quý giá vô cùng.

Hắn hít sâu một hơi, ép những cảm xúc đang cuộn trào trong lồng ngực xuống.

Trên mặt nở ra một nụ cười để người nhà an lòng.

"Phụ thân, mẫu thân, tỷ tỷ, mọi người cứ yên tâm."

"Sư phụ đã sắp xếp ổn thỏa cả rồi, trên đường có lộ tuyến an toàn, lại có người đồng hành."

"Bên phủ thành cũng có cố giao của sư phụ chiếu ứng."

"Nhi tử đi chuyến này là để học bản lĩnh, đợi học thành tài, nhất định sẽ trở về thăm mọi người."

"Biết đâu đến lúc ấy, ta còn có thể đón mọi người lên phủ thành hưởng phúc."

Giọng hắn nhẹ nhàng, cố làm vơi đi nỗi sầu biệt ly.

Chu thị nghe vậy, rốt cuộc vẫn không kìm được nước mắt, nhưng lại vội vàng lau đi, gượng nở một nụ cười.

"Tốt, tốt... Con ta có chí khí."

"Nương... nương đi sửa soạn đồ đạc cho con."

Bà đứng dậy, vội vã đi vào gian trong. Chẳng bao lâu sau, bà mang ra một bọc hành lý đã chuẩn bị từ sớm, căng phồng đầy đặn.

Bên trong là áo rét, giày vớ bà thức liền mấy đêm để may cho hắn, cùng một ít lương khô và thịt khô dễ mang theo.

"Trời lạnh rồi, trên đường nhớ mặc cho dày một chút."

"Mấy thứ này mang theo bên mình, đói thì lấy ra lót dạ..."

Vương Uyên đón lấy bọc hành lý, vừa cầm lên đã thấy nặng trĩu, nặng cả tấm lòng của mẫu thân.

"Đa tạ nương."

Hắn không từ chối, chỉ lặng lẽ cất cho cẩn thận.

Rồi hắn lại nhìn sang phụ thân và tỷ tỷ, nghiêm giọng nói:

"Phụ thân, tỷ tỷ, trong nhà đành nhờ hai người chăm nom."

"Đợi ta trở về."

Vương Quý nặng nề gật đầu.

Vương Du cũng khẽ "ừm" một tiếng thật mạnh.

Lời biệt ly, chung quy vẫn không sao nói hết.

Thời gian cứ thế trôi đi từng chút một giữa sự lặng im và nỗi không nỡ chia xa.

Đêm đã về khuya.

Vương Uyên đứng dậy.

"Phụ thân, mẫu thân, tỷ tỷ, ta phải đi rồi."

"Sư phụ vẫn còn đang đợi ta."

Hắn nhìn ngôi nhà nhỏ ấm áp này lần cuối, cũng nhìn dung nhan của những người thân yêu nhất lần cuối.

Tựa như muốn khắc sâu tất cả vào tận đáy lòng.

Sau đó, hắn xoay người.

Đẩy cửa bước ra.

Một luồng hàn khí lạnh buốt hòa lẫn với cảm giác lành lạnh li ti ập thẳng vào mặt.

Vương Uyên ngẩng đầu nhìn lên.

Chỉ thấy trên nền trời đêm sâu thẳm, chẳng biết từ lúc nào, những bông tuyết mịn dày đã bắt đầu lặng lẽ bay xuống.

Từng đốm trắng óng ánh, như những hạt muối rắc giữa không trung.

Dưới ánh sao mờ nhạt và ánh đèn lồng le lói nơi xa, chúng lặng lẽ xoay tròn, phiêu phiêu rơi xuống.

Rơi trên mái hiên, rơi trên nền đá xanh, cũng rơi trên vai hắn, trên ngọn tóc hắn.

Vừa chạm da đã tan, để lại từng vệt ẩm lạnh.

"Tuyết rơi rồi..."

Vương Uyên khẽ lẩm bẩm.

Mùa đông ở Cao Diệp thành dường như đến sớm hơn mọi năm một chút.

Hắn kéo chặt vạt áo trên người, đeo bọc hành lý mẫu thân chuẩn bị lên lưng.

Cuối cùng, hắn ngoái đầu nhìn lại khung cửa sổ chính đường đang hắt ra ánh đèn ấm áp.

Ở nơi đó, bóng dáng của phụ mẫu và tỷ tỷ vẫn mờ mờ in trên cửa sổ giấy, thật lâu không hề động đậy.Vương Uyên không còn do dự.

Xoay người, cất bước.

Bóng lưng hắn dần hòa vào làn tuyết mỏng bay lất phất ngoài cửa cùng màn đêm sâu thẳm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!